• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• begeisterter Beifall

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "begeisterter Beifall"

"begeisterter Beifall" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Befall?

„spenden“: transitives Verb

spenden

[ˈʃpɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

give, donate, contribute give, provide give provide, supply contribute donate administer, dispense, give, give, pronounce, bestow

---

• give

  spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

  donate

  spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

  contribute

  spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc
  spenden Geld, Lebensmittel, Kleider etc

Przykłady

• etwas für das Rote Kreuz spenden

  to give (oder | orod donate)etwas | something sth to the Red Cross
  etwas für das Rote Kreuz spenden

• give

  spenden Licht, Energie, Wasser, Kühlung etc

  provide

  spenden Licht, Energie, Wasser, Kühlung etc
  spenden Licht, Energie, Wasser, Kühlung etc

Przykłady

• der Baum spendet Schatten

  the tree provides shade
  der Baum spendet Schatten
• der Ofen spendete viel Wärme

  the stove gave off a great deal of heat
  der Ofen spendete viel Wärme

• give

  spenden Lob, Anerkennung, Trost etc
  spenden Lob, Anerkennung, Trost etc

Przykłady

• das Publikum spendete dem Künstler begeistert Beifall

  the audience gave the artist enthusiastic applause, the audience applauded the artist enthusiastically
  das Publikum spendete dem Künstler begeistert Beifall
• jemandem Freude spenden erfreuen

  to givejemand | somebody sb pleasure, to makejemand | somebody sb happy
  jemandem Freude spenden erfreuen

• provide

  spenden spendieren

  supply

  spenden spendieren
  spenden spendieren

• contribute

  spenden beitragen
  spenden beitragen

Przykłady

• wir haben alle etwas zu der Party gespendet

  we all contributed something to the party
  wir haben alle etwas zu der Party gespendet

• donate

  spenden Medizin | medicineMED Blut, Organ etc
  spenden Medizin | medicineMED Blut, Organ etc

• administer

  spenden Religion | religionREL Sakramente

  dispense

  spenden Religion | religionREL Sakramente

  give

  spenden Religion | religionREL Sakramente
  spenden Religion | religionREL Sakramente
• give

  spenden Religion | religionREL den Segen etc

  pronounce

  spenden Religion | religionREL den Segen etc

  bestow

  spenden Religion | religionREL den Segen etc
  spenden Religion | religionREL den Segen etc

„spenden“: intransitives Verb

spenden

[ˈʃpɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

everyone made generous donations...

---

Przykłady

• alle haben reichlich (oder | orod großzügig) gespendet

  everyone donated (oder | orod gave) generously (oder | orod freely)

  everyone made generous donations
  alle haben reichlich (oder | orod großzügig) gespendet

„'Spenden“: Neutrum

spenden

Neutrum | neuter n <Spendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

donation, contribution donation administration

---

• donation

  spenden von Geld, Lebensmitteln etc

  contribution

  spenden von Geld, Lebensmitteln etc
  spenden von Geld, Lebensmitteln etc

• donation

  spenden Medizin | medicineMED von Blut etc
  spenden Medizin | medicineMED von Blut etc

• administration

  spenden Religion | religionREL der Sakramente
  spenden Religion | religionREL der Sakramente

„Beifall“: Maskulinum

Beifall

Maskulinum | masculine m <Beifall(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

applause, clapping, acclamation cheers, cheering, acclamation approval, plaudits

---

• applause

  Beifall durch Händeklatschen

  clapping

  Beifall durch Händeklatschen

  acclamation

  Beifall durch Händeklatschen
  Beifall durch Händeklatschen

Przykłady

• anhaltender [donnernder] Beifall

  continuous [thunderous] applause
  anhaltender [donnernder] Beifall
• nicht enden wollender Beifall

  round after round of applause
  nicht enden wollender Beifall
• stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)

  to win (oder | orod be greeted with) thunderous applause, to bring down the house
  stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)
• durch Beifall seine Zustimmung geben

  to show one’s approval by applauding
  durch Beifall seine Zustimmung geben
• sie erhielt großen Beifall

  she got a big hand
  sie erhielt großen Beifall
• seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen

  his speech met with widespread acclamation
  seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen
• er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt

  he was welcomed with enthusiastic applause
  er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt
• Beifall ernten

  to draw applause
  Beifall ernten
• Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej

  seeking applause (oder | orod approval)

  playing to the gallery (beide nachgestellt)
  Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej
• Beifall klatschen (oder | orod spenden)

  to applaud
  Beifall klatschen (oder | orod spenden)
• Beifall spendend literarisch | literaryliter

  applauding
  Beifall spendend literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• cheersPlural | plural pl

  Beifall durch Rufe

  cheering

  Beifall durch Rufe

  acclamation

  Beifall durch Rufe
  Beifall durch Rufe

Przykłady

• unter lautem Beifall

  accompanied by loud cheers
  unter lautem Beifall

• approval, plauditsPlural | plural pl

  Beifall Zustimmung
  Beifall Zustimmung

Przykłady

• herzlicher [warmer] Beifall

  hearty [warm] approval
  herzlicher [warmer] Beifall
• Beifall erlangen

  to win approval (oder | orod plaudits)
  Beifall erlangen
• Beifall finden

  to meet with approval
  Beifall finden
• das fand bei ihm keinen Beifall

  that didn’t meet with his approval
  das fand bei ihm keinen Beifall
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„begeistert“: Adjektiv

begeistert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enthusiastic

---

• enthusiastic

  begeistert
  begeistert

Przykłady

• von etwas hell(auf) begeistert sein

  to be really enthusiastic (crazy, mad) aboutetwas | something sth
  von etwas hell(auf) begeistert sein
• ein begeisterter Golfspieler

  an enthusiastic (oder | orod a keen) golfer
  ein begeisterter Golfspieler
• er ist ein begeisterter Anhänger dieser Partei

  he is an ardent (oder | orod a fervent, passionate) supporter of this party
  er ist ein begeisterter Anhänger dieser Partei
• jemandem einen begeisterten Empfang bereiten

  to givejemand | somebody sb a hearty (oder | orod an exuberant) welcome
  jemandem einen begeisterten Empfang bereiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„begeistert“: Adverb

begeistert

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enthusiastically, with enthusiasm

---

• enthusiastically, with (oder | orod full of) enthusiasm

  begeistert
  begeistert

Przykłady

• sie sprach begeistert davon

  she spoke enthusiastically (she raved) about it
  sie sprach begeistert davon

„Theatergänger“: Maskulinum

Theatergänger

Maskulinum | masculine m <Theatergängers; Theatergänger> TheatergängerinFemininum | feminine f <Theatergängerin; Theatergängerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

theatregoer, theatergoer

---

• theatregoer britisches Englisch | British EnglishBr

  Theatergänger
  Theatergänger
• theatergoer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Theatergänger
  Theatergänger

Przykłady

• wir sind begeisterte Theatergänger

  we love going to the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  we love going to the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  wir sind begeisterte Theatergänger

„prasselnd“: Adjektiv

prasselnd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thunderous applause

---

Przykłady

• prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  thunderous applause
  prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„beifallen“: intransitives Verb

beifallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• beifallen arch → zobaczyć „einfallen“
  beifallen arch → zobaczyć „einfallen“
• beifallen arch → zobaczyć „zustimmen“
  beifallen arch → zobaczyć „zustimmen“

„frenetisch“: Adjektiv

frenetisch

[freˈneːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frenetic, frantic, frenzied, wild

---

• frenetic

  frenetisch

  frantic

  frenetisch

  frenzied

  frenetisch

  wild

  frenetisch
  frenetisch

Przykłady

• frenetischen Beifall spenden

  to applaud wildly
  frenetischen Beifall spenden

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Olymps; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mount Olympus

---

• (Mount) Olympus

  Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH
  Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Olymps; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the Gods

---

• (the) GodsPlural | plural pl

  Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przykłady

• der Beifall des Olymps

  applause from the (upper) gallery
  der Beifall des Olymps

„hellauf“: Adverb

hellauf

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

loudly, very much

---

• loudly

  hellauf

  very much

  hellauf
  hellauf

Przykłady

• hellauf lachen

  to laugh loudly
  hellauf lachen
• ich bin von dem Buch hellauf begeistert

  I am highly (oder | orod extremely) impressed by the book
  ich bin von dem Buch hellauf begeistert
• ich bin von diesem Vorschlag hellauf begeistert

  I am extremely enthusiastic about this proposal
  ich bin von diesem Vorschlag hellauf begeistert

„Widerhall“: Maskulinum

Widerhall

Maskulinum | masculine m <Widerhall(e)s; Widerhalle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

echo, reverberation response

---

• echo

  Widerhall Echo

  reverberation

  Widerhall Echo
  Widerhall Echo

• response

  Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Widerhall Anklang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall

  his words met with an enthusiastic [no] response
  seine Worte fanden begeisterten [keinen] Widerhall